English below👇
REGISTRATION IS CLOSED – COME TO CHEER THE RUNNERS ON RACE DAY!!!
UPDATE October 10/15: T-SHIRT for Winter Solstice Announced
UPDATE November 11/17: Picnic in the Park Course Preview event scheduled for 12/07
冬至接力回來了!
今年, 我們將再次於大湖公園舉行冬季接力賽。 賽道共3.06公里，穿越經典白鷺鷥山道，再沿大湖周圍至錦帶橋至木板區完成一圈。
賽事預計從中午開始至晚上18:00，分兩人組及四人組，每位跑者以接力方式輪流挑戰賽道，看看那一組能跑出最多圈數。
每圈預估需要30分鐘，沿途將能體驗爬坡，泥地，木板路及山徑。每一個隊友要至少一趟跑賽道。
獎項名額
兩人組前三名
四人組第一名
抽獎幸運得主
新!最速跑者，頒發給跑出最快一圈的參賽者
賽程:
11:00 – 跑者抵達。領取物資/禮品，登入我們的跑步系統 。請提早報到，流程需要一些時間。
12:00 – 各組第一位跑者開跑。其餘隊員在場地等待隊友回來進行下一輪。
2:30 – 午餐抵達，採自助式，請跑者自備餐具。
4:45 – 最後一圈開跑時間。
5:09– 比賽結束。 在這時間之後回到會場的跑者的那一圈將不列入計算。
6:00 – 公布比賽成績。
6:15 – 頒獎典禮。 贊助獎項摸彩。
7:00 – 活動結束
費用:
10/15日前註冊，每位跑者1000 元. 此日期之後報名者一律為每位跑者1200元。
報名最後一天是12月15日，不過你想要保證T恤衫的話要11月22日前報名 :-)。
賽道:
報名費包含?
比賽入場資格
完賽汗衫 (完整樣式即將公布)
完賽獎牌(可當成開瓶器使用)
午餐及全天點心供應。
1 瓶手工啤酒由 (現場亦提供販售)
Mary’s Doggies 狗兒啦啦隊
保險及現場必要緊急救護
Solstice Relay is back!
For the third year, we will be partying it up at Dahu Park from noon till sunset. Runners will navigate the classic 3.06k loop over Mount Bailusi, then circling the lake at Dahu Park and cresting the moon bridge before a boardwalk sprint back to your team.
Beginning at noon, teams of two or four take turns rounding the course, alternating in relay-style racking up as many points as they can before the sun sets at 5:40 P.M. The teams with the most laps before sunset win.
One lap should take runners around 30 minutes to complete, and takes runners over vertical climbs, dirt paths, boardwalks and grassy park trails. Runners can alternate in any order of runners they choose, but only one runner from each team may be on the course at any time. Each runner in every team should complete one lap.
Prizes for:
Top 3 teams of 2.
Fastest superteam of 4.
Raffle winners
King of the Mountain Award for the fastest lap of the day
Schedule of events:
11:00 – Runners arrive. Pick up bibs/gifts and get checked in to our race timing system. Please arrive early, as this takes a lot of time.
12:00 – First runners begin their laps. Partners must remain on site and ready for when their teammate returns.
2:30 – Catered buffet-style meal for participants. Bring your own bowl and utensils.
4:45 – Runners cannot begin a new lap.
5:09– Competition ends. After this time, no returning runners will be awarded with points that contribute to their score.
6:00 – Official results available.
6:15 – Awards ceremony for top finishers. Lucky draw raffle for sponsored prizes.
7:00 – Event closes.
Costs:
$1000 per runner before 10/15. $1200 per runner for late registration after that.
Note that registration officially ends on 12/15 but in order to guarantee a T-shirt please register before 11/22! 🙂
Course:
What do you get for registering:
Entry to the race
Finisher singlet (final design will be posted soon)
Finisher medal (doubles as a magnetic bottle opener)
Buffet-style catered meals well as snacks all day
A free craft beer (more available on site)
An emotional support dog from Mary’s Doggies
Medical insurance and professional EMTs on-site
報名開放中! 點擊這裡報名:
Registration is now open! Click the link to sign up:
https://form.jotform.me/beatthesunset/register
Beat the Sunset 